Lillebror moves with Knerten and his family to the western part of Norway, but dreams of even bigger expeditions, like going to the North Pole.

安德斯（安德斯·丹尼尔森·李 饰）即将完成戒毒计划，这个戒毒所位于乡下，长期的封闭让他感到压抑不堪。作为戒毒计划的一部分，安德斯可以前往城市，为一份新工作面试。然而，他并没有按照计划去工厂面试，而是在城市里游荡，贪婪地注视着大街上的人群，因为他已经很久没有见到人了。