菊池正美 折笠爱 高田由美 井上喜久子 水谷优子 天野由梨 小林优 横山智佐 小樱悦子 青野武 子安武人

布耐恩·布莱塞得 格伦·克洛斯 明妮·德里弗 托尼·戈德温 奈杰尔·霍桑 兰斯·亨利克森 韦恩·奈特 亚历克斯·D·林兹 罗茜·欧唐内 杰克·安杰尔 约瑟夫·阿什顿 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 莉莉·柯林斯 凯特·克雷西达 吉姆·卡明斯 Aria Noelle Curzon 詹妮弗·达林 黛比·德里贝里 Patti Deutsch 保罗·伊丁 布莱克·麦克莱弗·尤因 斯科特·马丁·格尔琴 Sam Gifaldi 杰姬·戈诺 麦卡·霍普特曼 Grady Hutt 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 杰森·马斯登 米凯

迈克尔·J·福克斯 吉娜·戴维斯 休·劳瑞 乔纳森·利普尼基 内森·连恩

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 凯尔希·格兰莫 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 韦恩·奈特 约翰·莫里斯 劳里·梅特卡夫 爱丝黛儿·哈里斯 李·厄米 裘蒂·班森

朝丘雪路 益冈彻 荒木雅子 五十畑迅人 矢野显子

艾力·马伦斯奥 范·迪塞尔 小哈里·康尼克

Lasar Ishii ... Ryotsu Kankichi (voice) Yumi Morio ... Reiko Akimoto (voice) Kaori As ... (voice)